الكتاب، دراسة وترجمة للقصص التي كتبها المفتش المدرسي الروسي ستيبان كوندروشكين أثناء إقامته في بلادنا بين العامين 1898 و1903, وهي قصص اجتماعية عن الحياة اليومية للسكان, نشرها كوندوروشكين في مجلة “الغنى الروسي” في سان بطرسبورغ بين العامين 1902 و1905, وجمعها في كتاب “قصص سورية” سنة 1908, وكتاب “قارع الأجراس” سنة 1914. في قصص كوندوروشكين حكاية الإنسان المشرقي في دمشق وغوطتها وباديتها, في غور الأردن, في لبنان الشرقي وقراه المعلقة مصابيح على سفوح حرمون, في البقاع الغربي وراشيا وحاصبيا ومشغرة, في مرجعيون وبلاد بشارة, في فلسطين بين طبريا وبانياس, في جبل لبنان وخط الشام, في الساحل بدءا من صور وصولا إلى طرابلس, مرورا بصيدا وبيروت وبحرها الأبيض ومينائها.